Französisches Notfall-Lexikon für Hundeurlauber
Viele Urlauber mit Hund reisen in die Normandie, ohne Französisch zu sprechen. In der Tat sind die Franzosen diesbezüglich sehr viel besser als ihr Ruf. Wenn Sie erstmal versuchen, mit jemandem im Restaurant, beim Bäcker oder am Strand in Französisch zu reden, geht es danach auch mit Englisch oder Händen und Füßen weiter. Ein paar französische Vokabeln schaden aber nie. Vor allem dann nicht, wenn Sie sich mit anderen Hundehaltern verständigen müssen oder möchten, zum Beispiel weil Ihr Hund Probleme mit fremden Hunden hat. Deshalb finden Sie hier eine kleine Hilfestellung.
Deutsch
Bitte nehmen Sie Ihren Hund an die Leine.
Bitte rufen Sie Ihren Hund.
Bitte entfernen Sie Ihren Hund.
Mein Hund hat Angst vor anderen Hunden.
Mein Hund ist wohlgesonnen.
Mein Hund ist nicht wohlgesonnen.
Mein Hund ist sehr freundlich.
Mein Hund ist umgänglich.
Mein Hund spielt gerne mit Hunden.
Meine Hündin ist läufig.
Mein Hund ist ansteckend.
Darf mein Hund "Guten Tag" sagen?
Darf ich Ihren Hund streicheln?
Mein Hund ist weggelaufen.
Ich suche einen Tierarzt.
Mein Hund ist krank.
Mein Hund kratzt sich.
Mein Hund hat Flöhe.
Mein Hund hat Salzwasser getrunken.
Mein Hund hinkt.
Mein Hund wurde von einer Schlange gebissen.
Mein Hund hat mit Prozessionsspinnern gespielt.
Mein Hund wurde von einer Wespe/Qualle/Portugiesischen Galeere gestochen.
Französisch
Tenez votre chien en laisse, s'il vous plaît.
Rappelez votre chien, s'il vous plaît.
Éloignez votre chien, s'il vous plaît.
Mon chien a peur des autres chiens.
Mon chien est amical.
Mon chien n'est pas amical.
Mon chien est très gentil.
Mon chien est sociable.
Mon chien adore jouer avec les chiens.
Ma chienne est en chaleur.
Mon chien est contagieux.
Est-ce que mon chien peut dire bonjour?
Puis-je caresser votre chien?
J'ai perdu mon chien.
Je cherche un vétérinaire.
Mon chien est malade.
Mon chien se gratte.
Mon chien a des puces.
Mon chien a bu de l'eau de mer.
Mon chien boite.
Mon chien s'est fait mordre par un serpent.
Mon chien a joué avec des chenilles processionnaires
Mon chien s'est fait piquer par une guêpe/méduse/physalie.